livedoor2009年10月15日
海外で飲まれる日本の緑茶
日本の緑茶「ジャパニーズ・グリーンティー」
。すてきな香りを楽しみながら
渋いお茶をいただく・・・
至福の時
・・・と思いきや。
コーヒーや紅茶と同じように
ガンガンに沸騰した熱湯を注いじゃ、ダメっ！ダメッ！
当然、熱すぎっ
「湯飲み」を持てるはずもなく・・・
このように↑↑ 「ジャパニーズ・グリーンティー」は必ず
紙ナプキンが巻かれて出てくるのです。
「あのね、８０℃ぐらいのお湯を入れるんだよ。」
だれか、教えてあげてください。
【おまけ】
固定概念を外さなきゃ・・・ 「白いお茶」
日本じゃあんまりウケなさそう
「爽やか
シトラス入りのグリーンティー」 
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
ブーツの裏
最近、新しいブーツをゲットしました！
そ、そしたら・・・っ
このブーツ、イタリア製でした。
日本語ってオシャレ〜っ
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2009年06月23日
日本語教師の一日（１） 授業の前に・・・
知られざる、教師の一日。
ほんの一部ですが、のぞいてみましょう。
授業の前、先生、こんなこともやってま〜す。
★カリキュラムや教案をつくる。
★教材をつくる。
★宿題の添削をする。
授業前ですので。
すっぴん＆ボサボサ頭で失礼しました。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2009年01月30日
お寿司のピザ？！
生徒達に「日本料理で何が一番好きですか？」と聞けば、
「スシ！」という答えが圧倒的に多い！
ところが・・・。
「スシ！」と答えた人に
「へぇ〜。生の魚が食べられるのね。
」と聞いたら
半分ぐらいの人たちが首をブルブル振って
「生の魚はダメっ！食べられません。」と言うんです。
・・・ええっ？？
それって、日本じゃ「寿司は苦手です。」って言うんだよぉ〜！
確かに、こっちの寿司のネタは「なんでもアリ」。
アボカド、クリームチーズ、キュウイフルーツ、いちご、ピーナッツ・・・
日本では考えられない楽しいネタがい〜っぱいあります。
「スシは大好きだから食べるけど、生の魚は食べません。」
↑↑これって、カナダでは十分に理解できる言葉なんですねぇ。
余談ですが・・・、
カナダの寿司屋のメニューには必ず、「スシ・ピザ」があります。
いろいろな種類のネタでトッピングされた丸くて薄い寿司。
ご飯の部分がこんがり焼かれて出てきます。
カナダ人はこれが大好き
カナダにお寄りの際は、
是非、お試しください。
おまけ：
回転寿司はトロントでも大人気。
日本だと、安くて手軽ってイメージだけど、
こっちでは、ちょっとリッチな夫婦やカップルが行くところ。
目の前で回っている料理の中から
好きな物を自分で取って食べる・・というアイディアが大ブレイク！
派手な日本レストランでもくるくる回っています。
寿司からギョーザ、てんぷら・・・な〜んでも回転させちゃいます
日本人っぽい職人（しかし、日本人ではない。）が
お客さんの前で作った、なんとなく日本っぽいものを
やたら長い回転台（！）に乗せればＯＫっ。
（お皿は日本のより、少し大きめです。）
「日本料理」と思えばちょっとショッキングですが、
「日本独自のアイディアが盛りだくさん♪」と思えば
落ち着いて楽しめます。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年11月28日
過剰包装？！カナダと日本の包装事情
することといえば・・・１）街の中はもちろん、駅や電車、バスでも
ゴミが落ちていなくてすごくキレイ
２）店員や街中の人がみんな丁寧で親切
３）コンビニが便利で清潔
４）スーパーの商品がキレイ
５）一つ一つ丁寧にラッピングしてくれて感激
などがあります。
確かに・・・
日本では商品一つ一つをきれいにラッピングしてくれていますね。
たとえば、トロントのスーパーの場合・・・
日本のスーパーだと・・・
突然の雨だって心配無用！
丁寧に紙袋までラッピングしてくれます。
しか〜しっ！
トロントの方が気合を入れて包装するモノがあるんですよ。
それは、これ。↓↓↓
外気が冷たいので、花束はまるごと包装してくれます。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年11月06日
アメリカ大統領選と日本の選挙戦
アメリカの大統領選挙は日本でも大騒ぎだったらしく
「日本人の方がアメリカ人より興味を持ってる」
「自国のより他国の選挙に興味を持つのはヘン」
なんて皮肉を言う日本の評論家もいたようです。
恥ずかしながら
私もカナダでニュースを見入ってしまった1人です。
でもそれは「選挙戦」を見てるというより、
映画のワンシーンを見ているようでした。
青いカーテンの美しいステージ。
ゆらめく何本もの星条旗。
フラッシュライトと大声援を浴びた候補者が
家族と手をとって華やかに壇上に上がる。
きれいな服に身を包んだ奥様に
ステージの上で優しくキス
をしたりして。
爽やかに、時には熱く夢を語りかける。
観客はそれに喝采する・・・。
日本の「選挙戦」といえば・・・
駅前に止めた中古のミニバンの上。
汗だくになった候補者がタスキをかけて
音響の悪いスピーカー・マイクを自分で持ち
握りこぶしをあげて声をからして演説する。
奥さんはハチマキ巻いてバンの下で頭を下げる。
↑↑こういう選挙戦を見慣れている私にとって、
今回見たアメリカの選挙戦はまるで
派手な演出で最高に盛り上ったショー。
異国のお祭りを見ているような気分でしたよ。
「すごぉ〜い！
なんて華麗なエンターテイメントなんだ！」
くちを開けて見いってしまったのでした。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年05月06日
カタカナ日本語
カタカナで書く言葉のくせに
実は英語じゃない？！
「英語と思い込んで使ったのに、
げーっ！じぇんじぇん通じないっ」
・・って経験、ありませんか？
カタカナで書く言葉の中にも
日本生まれの日本育ちがいるんです。
【カタカナの日本語】 【英語】
コンセント outlet
カルチャースクール adult education class
シャープペン mechanical pencil
チャック zipper
ナイター night game
バイキング buffet
ラジカセ cassett player
ワイシャツ shirt
ワンルームマンション studio apartment
日本語学習者はこのカタカナ日本語が大好き♪
楽しそうに使って喜んでいます。
最近、特に生徒達に人気のある言葉が
「マイブーム」と「マイペース」です。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
2008年03月26日
冬の凍結防止策：塩
冬のカナダでは
雪で道路が凍結しないように塩をまきます。
新聞によると、ひと冬にまかれる塩の量は
トロントで14万トンちかくになるそうです！
塩のまかれた
道を歩くので
ズボンの裾は
こんな感じ
ズボンだけではありません。
雪の上を歩いたスニーカーや皮靴にも、
塩でクッキリと白い線が描かれます。
そこでっ！
ビジネスマンの
皮靴を
塩から守ってくれる
お役立ちグッズが
これです！
素材は超やわらか
ビニール製。
薄くてふにゃふにゃ。
皮靴の上から
これを履くんですョ！
よーく注意して見れば・・
あれれ、みんな履いてる！履いてる！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年03月21日
トロントのスキー場
ウィスラー、バンフ・・など
数々の有名スキーリゾートがあります。
なんとっ！
トロントの近場にも立派なスキー場があるっ！
・・・らしいっ!! w(ﾟoﾟ；)w オ、オーッ
行ってきましたよ！その噂の山っ！
さぁさぁ、早速ご報告いたしましょう！
噂の山の名は「ブルー・マウンテン」！
（
コーヒーじゃないよ！）トロントの街から車で２時間半。
すると突然っ！
山らしき物体が飛び込んできますっ！
（本当に’突然’・・です！）
「も、もしかして・・これかっ？！」
興奮が沸点にたどり着く前に
けっこうアッサリと到着しちゃいます。
第一印象は・・・
・・・・・イマイチ
ゲレンデマップ案外、豊富で
感激しますっ！
広くて快適なゲレンデヾ( ~▽~)ﾂ ﾜｰｲ
ゲレンデから見渡す湖の美しいこと
感動ヽ(^◇^*)/
ヘルメット着用者は9割！初心者もベテランも
バッチリ防備！
(^-^)
私はウエアがなかったので家にある厚手の物を
全て着こんで滑りました！
期待が低かった分、景色やゲレンデの大きさ
そして滑りやすさに・・・感激っ！感激っ！
トロントから行きやすいのもウレシイ！
お父さん、お母さんはスキーで
子供達はスノーボードを滑ってる
家族連れがいっぱいいましたよ♪
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
- 共通テーマ：
- スキーリゾート テーマに参加中！
2008年03月20日
カナダの夏時間
3月9日（日）から「夏時間」
です！
家の時計を自分で1時間進ませます。
当然のことですが、
突然、日が長く感じてお得な気分です♪
3月9日のトロントは夏時間と言っても
一面、銀世界でしたよ〜。（＾＿＾；）
夏時間（日光節約時間）とは・・・
太陽の出ている時間を有効利用した
省エネルギー生活を送るための制度。
時間を1時間早めることで、
明るいうちに仕事をして、
夜は早く寝るようになる。
つまり、結果的に
「省エネルギー」につながる・・
という考えですね。
（10月末ごろに「冬時間」を迎えると、
再び時計を１時間戻します。）
日本人にとってはこの制度。
慣れるまでは不思議な気持ちがします。
しかしっ！
日本にも以前、「夏時間」があった
という事実っ！ご存知でしたかぁ？！
これは実際、日本での「夏時間体験者」である
私の父の証言です！
『30年ぐらい前、
日本で夏時間を採用したことがありました。
日本中の時間を一時間早く設定したのです。
当然、就業時刻も終了時刻も、一時間早まりました。
就業時間が終っても外はまだまだ明るい。
すると、飲み屋に行くにも、家に帰るにも、
何か中途半端な感じがして。（−＿−；）
結局みんな、
暗くなるまで仕事してしまう・・・。
それでも、朝は早く始まるので
みんな本当に参ってしまいましたよ。
非常に評判が悪く、たしか1年か2年くらいで
とっとと廃止されました。
よっぽど懲りたのか、あれ以来
夏時間の事が日本で話題になることはありません。
当時の日本人の生活スタイルには
向かない方策だったんですね。』
日が出てるのに帰宅するのが気まずい・・・なんて
お父さんたちの気持ちがわかります。
（＾＿＾；）ホホホ
夏時間・・
だけど冬景色
それでも・・・
夏服が売られてる
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
- 共通テーマ：
- 海外に暮らして思うこと テーマに参加中！
