2007年04月03日
卒業式の違い〜日本とアメリカ ４つの比較
日本で英語教師をしているＪさん（カナダ人）から
こんなメールをいただきました。
We just had the high school graduation on
Saturday. It was very sad, but very sweet.
The graduation ceremony was a bit different from Canadian ones and there were many tears from the students during it.
It was very touching.
訳：高校で卒業式があったんだ。
日本の卒業式はカナダのとはちょっと違うね。
日本の卒業式は「涙」があって、なんだかとても
感傷的な感じがしたよ。
北米の高校の卒業式は・・・
ハッキリ言って「お祭り騒ぎ」です。
卒業証書をもらうと、
卒業生全員で四角い帽子を空に投げて
「ヤッホーっ！やったー！卒業だぁぁっ！！」
そして、今まで使ったノートをビリビリに破いて
学校中にばらまき捨てるんです。
（当然、学校は紙まみれになります。）
卒業式が、どうしてこんなに違うのか？
私が考えるに、それは・・・
「学校の仕組みが違うから」！
では。卒業式を全く違うものにしてしまう
４つの大きな相違点を挙げてみましょう。
� 屮�ラスメイトの概念が違う」
日本：クラスメイトとは基本的に
1年間ず〜っと、一緒に勉強する。
当然、仲間意識ができる。
北米：受ける科目（自分で選択）ごとに
クラスメイトは変わる。
しかも、一人一人、授業のスケジュールは
すべて違う！
つまり、クラスメイトは１日７回
全部変わる。
（受ける科目も学期ごとに変わる。）
同じクラスの人でも「話したことがない」
って人はいっぱい。
�◆岾惺珊垰�が違う」
日本：体育祭、文化祭、修学旅行など
１年にいくつか大きなイベントがある。
そのイベントはクラス単位で一丸となって
準備から実行まで協力し合って自分達で行う。
北米：卒業式以外にはダンスパーティーぐらいしか
学校行事はない。
しかも、参加は自由。
「クラス対抗」なんてのはない。
行事は企画者と専門業者が行う。
��「部活動が違う」
日本：基本的に３年間通して一つの部活動に参加。
夏の合宿、早朝練習など
「根性」や「青春」という言葉が似合う
熱いイベントをずっと同じ仲間と経験する。
時には「部」対抗のイベントなどもあり、
卒業時には仲間意識が最高潮へと達する。
北米：部活は季節によって変わる。
（1つの部活は3ヶ月間活動する。）
得意なスポーツの季節だけ参加すればいい。
試合が中心で、練習量は圧倒的に少ない。
早朝練習、強化合宿などはない。
「部」対抗のイベントはありえない。
仲間意識はあるが、アッサリしている。
�ぁ崚于執擦離轡好謄爐�違う」
日本：基本的に、いつも同じ仲間で登下校をする。
（早朝練習、放課後練習があるため
だいたい同じ部活動の仲間だったりする）
北米：彼氏が彼女を車で送り迎えする。
つまり恋人が変われば、登下校相手も変わる。
しかも、その変動がかなり激しい。
スクールバスで登下校する人は、
授業が終わり次第、
即効でバスに乗らなければならない。
（スクールバスは１本だけ。乗り遅れたら
家族に迎えにきてもらわなければならない。
放課後は清掃業者が掃除をするので、
学校にダラダラ居残る人はいない。）
上記のことから日本と北米の高校の卒業式は・・・
日本：熱く濃密にかかわったクラスメイトや
部活動の仲間達との別れ。→ 涙、涙
北米：浅く広くかかわった仲間との別れより、
親の保護下にある高校生活が終わる喜び。
（大学では寮生活（一人暮らし）が出来る。）
大人への脱皮。→ 待ちきれないっ
・・・という、
全然ちがう意味をもつ式典となるのでしょう。
（私はやっぱり、日本のスタイルが好きっ！
今も学祭や部活動の思い出は宝物だもんね〜！
）
※あくまで、私が経験した日本とアメリカの高校生活＆卒業式をもとに、勝手に比較検証したものです。
あしからず。(*^o^*)
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
トラックバックURL
この記事へのコメント
すごいすごい！日本と違ってすごい自由っていうか…とにかくあっちが羨ましい限りです☆
私のぶろぐでこの記事を紹介させていただきますね！
初めまして！(･ω･)日本とこれだけの学校生活の違いがあるってすっごいおもしろいですね☆北米が羨ましい限りです(;ω;)
この記事ぶろぐで紹介させて頂きますね☆
なるほど〜（*'。'*） 納得って感じです！ 色々、違って、面白いですね。 小中高と体育祭や文化祭等の行事以外に、球技大会や持久走大会もありましたょ。あと、合唱大会とかも（小中のみ）。高校は私立でしたが・・・。 ずっとクラスが一緒で、友達と仲良くなれるので、楽しく過ごせる日本の学校に一票！！ 外国の人は、組織でのつながりが、子供の時から薄い環境だから、ドライなんでしょうかねぇ？？ 
