2007年06月29日
月の中の暗い影は何？！
ある日本語クラスで
「月の中の暗い影は何に見えるか」
という話題で盛り上がりました。
世界ではいったい、どう見えているのか？
中国人 →うさぎ、天女、カニ
香港人 →女の人とうさぎ（一緒にいる）
ヨーロッパ人 →男の顔、ロバ、キャベツ泥棒
アラビア人 →ライオン
インド人 →ワニ
モンゴル人 →犬
インドネシア人→編み物をする人
・・・・ですって！
そこでわたしが・・・
「日本ではね、
『うさぎが餅つきをしている』って見えるんだよ」
なんて話したら、もう大変！！
たちまち教室は質問の嵐
「何のためにウサギが『餅』をつくんだ？！」
「その『餅』は誰に作ってるんだ？！」
「うさぎは『餅』を食べられるのか？！」
「実際、ウサギは餅つきができるのか？！」
・・・できるわけないっつーの！（＾＿＾；）
みんな、どうも「餅」が
気になってしょうがない様子。（−＿−；）
調べてみると、中国のお話の中に
「月でウサギが薬草をついている」
っていうのがあって、
どうもそこから来ているらしいのです。
日本に来て「うさぎが『餅をついてる』」
って、かわっちゃったみたい。
世界中の人が見ている同じ月。
それぞれ楽しい『物語』があるんですね。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
ランキング参加中
