カナダ生活
2008年05月06日
カタカナ日本語
カタカナで書く言葉のくせに
実は英語じゃない？！
「英語と思い込んで使ったのに、
げーっ！じぇんじぇん通じないっ」
・・って経験、ありませんか？
カタカナで書く言葉の中にも
日本生まれの日本育ちがいるんです。
【カタカナの日本語】 【英語】
コンセント outlet
カルチャースクール adult education class
シャープペン mechanical pencil
チャック zipper
ナイター night game
バイキング buffet
ラジカセ cassett player
ワイシャツ shirt
ワンルームマンション studio apartment
日本語学習者はこのカタカナ日本語が大好き♪
楽しそうに使って喜んでいます。
最近、特に生徒達に人気のある言葉が
「マイブーム」と「マイペース」です。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年03月26日
冬の凍結防止策：塩
冬のカナダでは
雪で道路が凍結しないように塩をまきます。
新聞によると、ひと冬にまかれる塩の量は
トロントで14万トンちかくになるそうです！
塩のまかれた
道を歩くので
ズボンの裾は
こんな感じ
ズボンだけではありません。
雪の上を歩いたスニーカーや皮靴にも、
塩でクッキリと白い線が描かれます。
そこでっ！
ビジネスマンの
皮靴を
塩から守ってくれる
お役立ちグッズが
これです！
素材は超やわらか
ビニール製。
薄くてふにゃふにゃ。
皮靴の上から
これを履くんですョ！
よーく注意して見れば・・
あれれ、みんな履いてる！履いてる！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年03月21日
トロントのスキー場
ウィスラー、バンフ・・など
数々の有名スキーリゾートがあります。
なんとっ！
トロントの近場にも立派なスキー場があるっ！
・・・らしいっ!! w(ﾟoﾟ；)w オ、オーッ
行ってきましたよ！その噂の山っ！
さぁさぁ、早速ご報告いたしましょう！
噂の山の名は「ブルー・マウンテン」！
（
コーヒーじゃないよ！）トロントの街から車で２時間半。
すると突然っ！
山らしき物体が飛び込んできますっ！
（本当に’突然’・・です！）
「も、もしかして・・これかっ？！」
興奮が沸点にたどり着く前に
けっこうアッサリと到着しちゃいます。
第一印象は・・・
・・・・・イマイチ
ゲレンデマップ案外、豊富で
感激しますっ！
広くて快適なゲレンデ
ヾ( ~▽~)ﾂ ﾜｰｲ
ゲレンデから見渡す湖の美しいこと
感動ヽ(^◇^*)/
ヘルメット着用者は9割！初心者もベテランも
バッチリ防備！
(^-^)
私はウエアがなかったので家にある厚手の物を
全て着こんで滑りました！
期待が低かった分、景色やゲレンデの大きさ
そして滑りやすさに・・・感激っ！感激っ！
トロントから行きやすいのもウレシイ！
お父さん、お母さんはスキーで
子供達はスノーボードを滑ってる
家族連れがいっぱいいましたよ♪
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2008年03月20日
カナダの夏時間
3月9日（日）から「夏時間」
です！
家の時計を自分で1時間進ませます。
当然のことですが、
突然、日が長く感じてお得な気分です♪
3月9日のトロントは夏時間と言っても
一面、銀世界でしたよ〜。（＾＿＾；）
夏時間（日光節約時間）とは・・・
太陽の出ている時間を有効利用した
省エネルギー生活を送るための制度。
時間を1時間早めることで、
明るいうちに仕事をして、
夜は早く寝るようになる。
つまり、結果的に
「省エネルギー」につながる・・
という考えですね。
（10月末ごろに「冬時間」を迎えると、
再び時計を１時間戻します。）
日本人にとってはこの制度。
慣れるまでは不思議な気持ちがします。
しかしっ！
日本にも以前、「夏時間」があった
という事実っ！ご存知でしたかぁ？！
これは実際、日本での「夏時間体験者」である
私の父の証言です！
『30年ぐらい前、
日本で夏時間を採用したことがありました。
日本中の時間を一時間早く設定したのです。
当然、就業時刻も終了時刻も、一時間早まりました。
就業時間が終っても外はまだまだ明るい。
すると、飲み屋に行くにも、家に帰るにも、
何か中途半端な感じがして。（−＿−；）
結局みんな、
暗くなるまで仕事してしまう・・・。
それでも、朝は早く始まるので
みんな本当に参ってしまいましたよ。
非常に評判が悪く、たしか1年か2年くらいで
とっとと廃止されました。
よっぽど懲りたのか、あれ以来
夏時間の事が日本で話題になることはありません。
当時の日本人の生活スタイルには
向かない方策だったんですね。』
日が出てるのに帰宅するのが気まずい・・・なんて
お父さんたちの気持ちがわかります。
（＾＿＾；）ホホホ
夏時間・・
だけど冬景色
それでも・・・
夏服が売られてる
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2007年07月06日
日本のポップカルチャーが大人気！
カナダでも若い人を中心に
アニメ、ドラマ、J-POPなどの
日本のポップカルチャーは大人気
日本語を勉強して半年も過ぎると
自分の大好きなドラマやアニメの話題を
楽しそうに日本語で話してくれます。
アニメは・・・
『Naruto』『Bleach』『One piece』
などが大人気みたい！！
J-popは・・・。す、すみません。
知らない名前が多すぎて、
把握しきれませんでした・・・。
ドラマは特にアジア人に大人気！！
日本で今、放映しているものが
アジア各国のインターネット上には
ほぼ同日に流れているようで・・・（＾＿＾；）
話題がものすご〜く豊富です。
「学園もの」のドラマ＆アニメが
海外では絶大な人気！！
どこにでもいるごく普通の学生が
同級生との恋愛や友情
勉強や部活や家族・・・・・
いろいろな日常の出来事を通して
少しずつ成長していく姿
・・・これが、なんともいえない親近感を
感じてさせて応援しちゃうみたい。
女子高生の制服や持ち物も
「超カワイイ♪」と大人気！
ドラマの中で見る東京のOLさんの
オシャレな服装も
アジア人の注目の的っ！
日本のファッション雑誌
JJやCanCanを毎月購読している人も
ものすごく多いんですよーッ！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年12月19日
クリスマス商戦！〜子供の人形を比較！
デパートの売り場でじっくり
子供の人形を観察してきましたっ！
日本の女の子が持ってる「お人形さん」って
こんな感じ。
ん〜。カワイイですねぇ♪
欧米の子供達が持ってる「お人形さん」
ってこんな感じ。
すごいリアルなんですよ！
・・・はじめて見たとき、ドキッとしました。
さてさて。
一体、カナダ人は「クリスマス」に
いくらのお金を使っているのか？！
（先週のメールマガジン「わくわく通信」より。）
トロントのローカル新聞の調査によると・・・。
（カナダ人1,033人へのアンケート調査）
カナダで一番出費が多い地域は、
東海岸（ニューファンドランドなど）の人たち。
平均1,029カナダドル（10万4,452円）使うそうです。
逆に、一番出費が少ない地域はケベック州の人たち。
平均689ドル（6万9,939円）だそうです。
それでもクリスマスに6万9千円って・・・。
日本人から考えたら、結構な金額ですねっ！
私は今年、自分にプレゼント♪
200ドル（約2万円）の「椅子」
買っちゃいました〜。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年12月05日
カナダで人気のコーヒー
カナダで絶大な人気の
ドーナツ＆コーヒーショップといえば・・・
「ティム・ホートンズ」
トロントのいたるところにあって、
街中の人がここの紙カップを持って歩いてます！
(写真をクリックすると大きくなります。）
カップの表（おもて）子供達が裏庭で
アイスホッケーしてる。
カナダらしい光景！
カップの裏
北米の雪だるまは
玉３つで構成されている。
かわいい雪だるまのカップルが
ティム・ホートンズのコーヒーで乾杯
ねっ！ねっ！
カナダ色濃厚で超キュートな紙カップ。
見れば誰でも笑顔になっちゃいますよね。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年03月28日
チップについて。
「日本料理レストランの悪いサービス」
これって、外国に住んでいると
なかなか寛容になれない・・・。
安いファミリーレストランならわかるけど、
かなり有名な高級レストランなのに。
店員さんの愛想は悪いし、マナーも悪い。
会計の伝票をほおリ投げて渡したり。
あまりにも素人すぎてガッカリする。
日本食レストランで食べて、
すごく嫌な気持ちになって帰る・・ってこと、
あります。
「チップ」について
時々考えることがあるんです。
このチップ制度、西洋のレストランでは常識。
日本料理と同じぐらいの
高価なレストランだったらどこでも
ウエイター、ウエイトレスのマナーはとてもいい。
テーブルに案内してくれるところからはじまって、
食器やフォーク、ナイフを注文に合わせてそろえる。
そしてパンや前菜、メイン、デザート、コーヒーと、
タイミングを見ながらお皿を片付け、
丁寧に料理を運ぶ。
帰りもすごく品よく会計を済ませてくれる。
こういうところでの「チップ」って
充分納得できるし、払う側も気持ちいい。
でも「日本食」っていうだけで、
ものすごく高額な料金をとって、
ファミリーレストラン以下のサービスに
どうして同じだけチップを置かなきゃならないの？
チップの制度の本質を無視して、
都合のいいところだけを
経営者が利用している・・
って気がするんだけど。
ただの愚痴です。
すみません・・・。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年03月23日
WBC 日本が世界一っ！
盛り上がりましたぁっっ！
ワールド・ベースボール・クラシック！
チーム・ジャパン、世界一！
感激でしたっ！
優勝が決まった瞬間、
夫婦で涙しながら喜びましたよぉぉっ！
熱い熱い試合でしたーっっ！
今回の試合では
最初から最後までイチローの言動の全てが
とっても胸にしみましたねぇ。
異国の地で一人戦うイチローの大和魂が
ほんの少しだけ理解できた気がして・・
涙が出ましたねぇ。
松井も・・出たかっただろうなぁ。ＷＢＣ。
王監督からの依頼を断わったのは
とてもつらい決断だっただろうなぁ。
「メジャーリーグで優勝する」
それが日本の野球ファンが「松井」に求めてることで、
松井自身がそのことをよく自覚している。
だから、きっと松井も日本チームの優勝が
すごくうれしかっただろうし、
この優勝でなおさら、
自分自身に課せられた責任みたいなものを背負って
今も戦っているんだろうな。
な〜んて、勝手に考えながら・・・
素晴しい試合でしたーっ！
日本バンザイ！
野球バンザイ！
いや〜ぁ。
スポーツって本当にいいですねぇ。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年03月22日
カナダの冬を乗り切る作戦〜生姜の力！
ひひひ。
久しぶりのブログです。
カナダはこの冬、
「今まで100年間で一番暖かい冬」だそうです。
しか〜ぁし！
「寒がり大将」の私には
やっぱり厳しい冬でした〜っ！
私が「寒さ対策」に欠かせないもの・・・として
�．曠奪�イロ
http://www.saitakyoko.com/archives/50039329.html
�∧�巻つきの毛糸のパンツ
http://www.saitakyoko.com/archives/50063850.html
について、ブログで告白してきました。
もう1つ、欠かせない大切なものがありますっ！
そ・れ・は♪
ジャジャーン！
「生姜紅茶」と「生姜みそ汁」っす！！
カナダで初めて迎えた冬、
私、あまりの寒さにダウンしました。
駆け込んだ東洋医学の先生に
強く勧められて飲み始めました。
それ以来、生姜を常に、
冷蔵庫の中に大量に常備しておりますっ。
いつも少しずつすっておいて
小さいタッパーに入れて冷蔵庫に入れておく。
これ、飲むとすごいんですっ！!
風邪を引かないっ！便秘も解消っ！
かなり効果を感じますっ！
老若男女問わず、おススメです！！
普通の紅茶（私は熱いミルクティー）や、
普通の味噌汁にすった生姜を入れるだけ。
（生姜は『適量』です。
慣れるまでは小さいティースプーンの半分ぐらい。
お好みでどうぞ。）
「生姜紅茶」→慣れると、やみつきになります。
「生姜みそ汁」→すごく美味しいっ！
ぜひ、ためしてください。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年02月15日
バレンタインデー。ホワイトデー。ブラックデー？！
日本から１４時間遅れで、
ここトロント（カナダ）でもバレンタインデーを迎えました。
女の子が好きな男の子にチョコレートをあげる。
これは日本でメリーズっていうチョコレート会社が仕掛けたイベントで、
日本独自のものということは・・・かなり知られているお話。
「ホワイトデー」ってのも、
ちゃっかりデパート会社の仕掛け。
１０数年前ぐらいからスタートしました。
歴史的にはわりと新しい、
これもまた日本で生まれたイベント。
よく考えると、こういう「仕掛けられたイベント」に私たちはどうも乗りやすい。
例えば「婚約指輪は月給の○か月分」。
宝石会社の仕掛け以外のなにものでもないのに。
世界中、どこを探しても婚約指輪にそこまで高額なものを贈る・・っていう
「決め事」のある国は珍しい。
（でも、もらえたらきっと嬉しいはず。ヒヒ（＾＾）
で、私にもありました。懐かしいＯＬ時代。
バレンタイン商戦にすっかりハメられた人たちでごった返すデパートに自ら繰り出し、（しっかりそのイチミでしたっ！）、毎年１００個ちかくのチョコレート購入してましたっ！
同僚、上司をはじめ、取引会社の人たちに、かたっぱしから配りまくったことを懐かしく思い出します。
このことを日本語を勉強している学習者にメールニュースで教えてあげました。
そしたら、かなりの反響がありました。
カナダではまだ、いがいと知られていないんですねぇ。
日本のバレンタイン文化。
「それじゃ、日本の女の子は大変だ！」
「うわぁ！オモシロそう！」
反応はさまざまでしたが・・・。
韓国にも日本と同じような「バレンタインデー」と「ホワイトデー」が
定着しているそうです。
な・なんと！
驚くべきことに、
韓国には「ブラックデー」（４月１４日）まで存在する！
彼氏や彼女のいない寂しい者同士でうどんを食べるらしいのですっ。
へへへっ。ぜひ、その現場を見てみたいっ！！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年01月29日
寒い冬を乗りきる！腹巻の真実
「苦手」・・・なんて薄っぺらな言葉で
片付けられるレベルじゃない。
冬になると「ホッカイロ」を肌身離さず身につける。
おかげで、身体の一部は低温やけどにも耐えられる、
強い皮膚になった。
（参照「ホッカイロの謎」 http://www.saitakyoko.com/archives/50039329.html）
「ババシャツ」
「モモヒキ」
「毛糸のパンツ」。
その全てを身につけ、冬を過ごす。
世の中にある「暖かくなる」というグッズは片っ端から試す。
今年の冬、
私は運命によって、ある商品と出会った。
そして、その商品は私の人生を変えた。
・・・それは「腹巻（はらまき）」。
腹巻と毛糸のパンツが一体になった商品をゲット！
この商品を身につけた瞬間、
私の身体に衝撃が走った
この「腹巻と毛糸のパンツが一体となった商品」を身につけるだけで、全身がじつにポカポカするではないか！！！
今年はこの商品を身につけているおかげで、
モモヒキをはいていない。
ホッカイロも身につけていない。
（ババシャツは着てるけどネ。）
世界中の寒がりな人に
私は声を大にしてこの商品をおススメしたい。
ちなみに、私はダンナにも「腹巻」を買った。
バカボンのパパが着てるようなのとは違う。
白くてすごくシンプルで。清潔そうなモダンな形。
Ｙシャツの下に来てもゼンゼン違和感ない。
「腹巻」お試しあれ！
古い固定概念なんて脱ぎ捨ててしまえ！
明るく寒い冬を乗り切ろうっ！
おぅ！| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年01月28日
ホッカイロの謎 （その２）
以前に「ホッカイロの謎」で
「なぜ、ホッカイロが外国で売られていないのか」
ということを書きました。
http://www.saitakyoko.com/archives/50039329.html
すると、その解答はこんなんでした。
「今後、海外へ販売ルートを伸ばす努力をする。」
そのために、今は様々なことを「調査中」。
・・・だそうです。
本当のところは・・・どうなんだろう。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |