カナダと日本
2008年01月24日
うそっ?！クリスマスに・・KFC?!
「去年のクリスマス、
家族でＫＦＣのチキンを食べたな〜。」
こんな私の、実につまらない独り言に
クラスは騒然となったのですっ！！
「えええっっ？！
ク、クリスマスに・・・ＫＦＣッ？！
それは本当ですかっ？！」Σ(ﾟ〇ﾟ；)
「信じられない！」「ありえない！」
「冗談でしょ？！」「・・・・・！」
肩をキューッとあげて、
あの「オー・ノー！」の仕草をしながら
ざわめきだしたのです！
((((((^_^;) 
「クリスマスにＫＦＣ」
っていうのは、カナダ人には受入れられない様子。
で、でもねぇ・・・
クリスマス限定の数々の豪華メニュー
クリスマスはここぞとばかりに
張りきる日本のＫＦＣ！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2007年04月03日
卒業式の違い〜日本とアメリカ ４つの比較
日本で英語教師をしているＪさん（カナダ人）から
こんなメールをいただきました。
We just had the high school graduation on
Saturday. It was very sad, but very sweet.
The graduation ceremony was a bit different from Canadian ones and there were many tears from the students during it.
It was very touching.
訳：高校で卒業式があったんだ。
日本の卒業式はカナダのとはちょっと違うね。
日本の卒業式は「涙」があって、なんだかとても
感傷的な感じがしたよ。
北米の高校の卒業式は・・・
ハッキリ言って「お祭り騒ぎ」です。
卒業証書をもらうと、
卒業生全員で四角い帽子を空に投げて
「ヤッホーっ！やったー！卒業だぁぁっ！！」
そして、今まで使ったノートをビリビリに破いて
学校中にばらまき捨てるんです。
（当然、学校は紙まみれになります。）
卒業式が、どうしてこんなに違うのか？
私が考えるに、それは・・・
「学校の仕組みが違うから」！
では。卒業式を全く違うものにしてしまう
４つの大きな相違点を挙げてみましょう。
� 屮�ラスメイトの概念が違う」
日本：クラスメイトとは基本的に
1年間ず〜っと、一緒に勉強する。
当然、仲間意識ができる。
北米：受ける科目（自分で選択）ごとに
クラスメイトは変わる。
しかも、一人一人、授業のスケジュールは
すべて違う！
つまり、クラスメイトは１日７回
全部変わる。
（受ける科目も学期ごとに変わる。）
同じクラスの人でも「話したことがない」
って人はいっぱい。
�◆岾惺珊垰�が違う」
日本：体育祭、文化祭、修学旅行など
１年にいくつか大きなイベントがある。
そのイベントはクラス単位で一丸となって
準備から実行まで協力し合って自分達で行う。
北米：卒業式以外にはダンスパーティーぐらいしか
学校行事はない。
しかも、参加は自由。
「クラス対抗」なんてのはない。
行事は企画者と専門業者が行う。
��「部活動が違う」
日本：基本的に３年間通して一つの部活動に参加。
夏の合宿、早朝練習など
「根性」や「青春」という言葉が似合う
熱いイベントをずっと同じ仲間と経験する。
時には「部」対抗のイベントなどもあり、
卒業時には仲間意識が最高潮へと達する。
北米：部活は季節によって変わる。
（1つの部活は3ヶ月間活動する。）
得意なスポーツの季節だけ参加すればいい。
試合が中心で、練習量は圧倒的に少ない。
早朝練習、強化合宿などはない。
「部」対抗のイベントはありえない。
仲間意識はあるが、アッサリしている。
�ぁ崚于執擦離轡好謄爐�違う」
日本：基本的に、いつも同じ仲間で登下校をする。
（早朝練習、放課後練習があるため
だいたい同じ部活動の仲間だったりする）
北米：彼氏が彼女を車で送り迎えする。
つまり恋人が変われば、登下校相手も変わる。
しかも、その変動がかなり激しい。
スクールバスで登下校する人は、
授業が終わり次第、
即効でバスに乗らなければならない。
（スクールバスは１本だけ。乗り遅れたら
家族に迎えにきてもらわなければならない。
放課後は清掃業者が掃除をするので、
学校にダラダラ居残る人はいない。）
上記のことから日本と北米の高校の卒業式は・・・
日本：熱く濃密にかかわったクラスメイトや
部活動の仲間達との別れ。→ 涙、涙
北米：浅く広くかかわった仲間との別れより、
親の保護下にある高校生活が終わる喜び。
（大学では寮生活（一人暮らし）が出来る。）
大人への脱皮。→ 待ちきれないっ
・・・という、
全然ちがう意味をもつ式典となるのでしょう。
（私はやっぱり、日本のスタイルが好きっ！
今も学祭や部活動の思い出は宝物だもんね〜！
）
※あくまで、私が経験した日本とアメリカの高校生活＆卒業式をもとに、勝手に比較検証したものです。
あしからず。(*^o^*)
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2007年03月19日
日本の漫画〜正しい読み方
日本の漫画はこっちでも大人気！
本屋さんには特別コーナーがあって
大人から子供まで
たくさんの人に愛読されています。
日本の多くの本は
文字を追う目の動きにあわせて
右から始まります。
（縦書きの場合、文字は右から左。）
英語の場合は逆です。
文字が左から右に書かれるので
本も左から始まるわけです。
日本の漫画の英語版は日本と同じ
「右から始まる本（※）」になっています。
右から始まる本に慣れていない欧米人は
うっかり左から開けてしまう。
そこで！
左の表紙にこんなマークが書かれてます♪
「この本は、
右から読むんだよ。」
それでもマークに気付かず
さらに読み始めてしまう人のためにっ！
一番左のページに
（つまり日本の漫画の最終ページ）
こんな「読み方解説」が付いています。
「おおーっと！
きみ、きみーっ！
読み方、違うよぉ。
右から読むんだよ。
ここは最後のページ！」
わかりやすく図解
さらにっ！
漫画の中に出てくる「日本の特別な文化や習慣」。
こうして、日本の文化や生活習慣が
まだ日本に行ったことのない多くの人たちに
漫画を通して案内されているんです・・・
※ 以前は絵を裏にして印刷して
左から始まる本に変えて売られたみたい。
そうすると全てが逆に写ってしまう。
「日本人はみんな左利き？」
って思った人もいたらしい・・。
リアリティが出ないということから
最近はほとんどが日本と同じ
「右から始まる本」になって
売られるようになったんだって。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2007年01月22日
世界の願掛けをご紹介♪
ある日、わたしの湯飲みの中で
小さな茶柱が１本、立っていましたっ！
慌てて５つ、願い事をしました。
５つの願いは極小茶柱には重すぎたみたい。
願い事を言い終わった時には完全に
力尽きてグッタリ倒れていました。
こういう『願かけ』って、世界中いろいろあって
なかなかオモシロイですよね
生徒に教えてもらった世界の「願掛け」
ご紹介しま〜す
アメリカ人に教えてもらった願掛け
１★二人が偶然、
同じ言葉を同じタイミングで言った時。
二人の小指をつなげて、願い事をすると
いいことがある。
（Lock their little fingers together)
２★満月を見たら、
ポケットの中で銀貨をひっくり返すと
願い事がかなう。
（turn a piece of silver)
３★パイを食べる時、４片の先っぽ1つを 三角の形に切って、最後に食べると
いいことがある。
（front triangle of a piece of pie)
フランス人に教えてもらった願掛け
１★Ｔシャツを裏返しに着ると、
その日、誰かがプレゼントをくれる。２★木の机をたたくと、いいことがある。
３★犬のウンチを踏むと、いいことがある。
このほかにも、南米や、ヨーロッパ各地では
★赤いパンツをはくと、新しい恋人が現れる。
★黄色いパンツをはくと、お金持ちになれる。
★ブドウの種をお財布に入れておくと、
お金がいっぱい入ってくる。
・・・ なんてのもあるんだってー。
「最近、いいことがなくてね。」
なんて落ち込みたくなったときは・・・！！
赤いパンツの上に、黄色い毛糸のパンツをはく！
シャツを裏返しに着る！
ブドウの種を握り締めて、パイのはしを食べながら
犬のウンチを踏みましょーっ！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年11月29日
風邪を引いたら！〜世界版
ある日、学校でこんな質問をしました。
「もし、風邪を引いたら・・？」
一人の学生の発言をきっかけに、
それぞれのお国で伝えられている
『風邪に効果がある飲み物』
の報告会となりました♪
（メールマガジン『日本語教師わくわく通信』で
ご紹介したものでーす♪）
カナダ人 → 水(シンプル〜！）
韓国人 → 唐辛子入り焼酎（ナットク！）
香港人 → コーラ（しかも、熱いコーラだって！）
アメリカ人→ オレンジジュース（わかりやすい。）
フランス人→ ホットワイン（ふむふむ。）
ロシア人 → ウォッカ（ほぉ〜。）
ドイツ人 → ホットビール（マズそう）
このほかにも
『玉ねぎの水（なにぃ？！）を浴びる』
『バファリンでうがいする』
『海に行って泳ぐ』
・・・ちょっと不思議な回答もありましたよ。
ところで、
日本では風邪を引いたらマスクをつけます。
風邪を周りに移さないように使いますよね。
しか〜しっ！欧米でマスクは
『ものすごく空気が汚いっ！』っていう
のっぴきならない状況の時にするもの。
うっかり日本の感覚でマスクをつけて歩いたら
「オイオイッ！
ここはそんなに汚いところじゃないゾ！」
なんて、怒鳴られちゃうかもしれません。
・・・いや〜っ。
異文化って、ホントにおもしろい！！
今日はこのへんで。
さよなら、さよなら、さよなら〜っ。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年10月25日
ジャンケンが違うっ！！
外国人とジャンケンした時、
『なにかが・・・合わないぞ。』って
感じたこと・・・ありませんか？
もし、身近に外国人がいたら、
その人とジャンケンしてみてください。
微妙に違うんですっ！！
グー、チョキ、パーは同じです。
でも・・・何かが微妙に違うんですよ！
わたしは長年、この『微妙な違い』が
どうしても気になって仕方がありませんでした。
で、先日、カナダ人の友人にお願いして
しみじみとジャンケンをしてもらいました。
どうしても『微妙な違い』を
具体的に検証したかったんです！！
そして、『違い』が４つ浮き彫りになりました！
まず、１番の違いは『テンポ』！
日本人は『ジャン・ケン・ポンッ！』って言って
型（グー、チョキ、パー）を出すまでに
だいたい２秒ぐらい。
でも、欧米人は１，３８秒ぐらいなんです。
この微妙なテンポの違いに、
慣れるまではかなりリズムを狂わされます。
２番目の違いは『出し方』！
日本人は『ジャンケン』って言ってる間は
体の後ろのほうに出す手を引いて、
『ポンッ！』で出しますよね。
でも、欧米人は違うんです！！
握りこぶしを前にして
それを上下に動かす仕草をする。
まるで机をたたくような仕草です。
で、微妙にテンポの速いこの仕草の後、
こぶしがパッとジャンケンの型に変わるんです。
この『こぶしを上下に動かす仕草』は
テンポの速さだけではなく、
見慣れないその『動き』に気が散って、
タイミングを完全に狂わされます！
３番目の違いは
『型（グー、チョキ、パー）の見せ方』！
日本人は手の甲が下になるように型を出します。
しかし、欧米人はこれに均一性がないんです！
これって、どうでもよさそうなことなんですが、
この『型の出し方』の違いは目が慣れるまで
妙な違和感を感じます。
そして４番目の違い・・・・・！！
それは、欧米人はジャンケンの後、
『すりあわせ作業』をするんです！！
例えば私がチョキ、相手がグーだったとします。
すると、その自分のグー（石）を私のチョキ（はさみ）の型の、人差し指と中指の間に入れるんです！
私がグーで、相手がパーであれば、
わざわざちゃんと、自分のパー（紙）で私のグー（石）を包むマネをする。
この『すりあわせ作業』。
最初はどう反応したらいいのかわからず、
黙って『されるまま』にしていました。
なにより、そのパッと終わらない流れの悪さに
なんとも言えない違和感を覚えるわけです。
日本人同士でジャンケンをすると
たとえ出身地が違っても
これらの違和感を全く感じません。
たかがジャンケン。
されどジャンケン。
いや〜。異文化ってオモシロイですね〜♪
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年10月12日
COOL JAPAN！
Cool Japan！
〜発掘！かっこいいニッポン！〜
これね、NHKの番組。
日本に来てまだ間もない外国人が
毎回テーマに合った日本の『これはすごい！』っていうものを体験して紹介しあうものなんです。
先日のテーマは『日本の夜』。
ブラジル人とニュージーランド人が
24時間開いてる店を取材したんだけど・・・。
24時間開いてるところ・・
っていったら『コンビニ』。でしょ？
でもねー。
そこは『COOL JAPAN!』
ノン！ノン！
コンビニだけじゃないんですね〜！！
都内では約７０ヶ所の郵便局が24時間開いてる！
し、知らなかったーっ！（↑０↑）
それから、美容室、ネイルサロン・・。
美容室は平日の昼より数倍も人が入るんだって。
実際、深夜なのにお客さんがいっぱい入ってた！
ん〜。確かに。
深夜に営業してくれてたら、すごくウレシイ！
（↑▽↑）
それから、24時間開いてる結婚相談所。
これだって、仕事で忙しい人には便利。
「かゆいところに手が届く」って感じ。
それから、おなじみマンガ喫茶。
今のマンガ喫茶って、
わたしの知ってる時代のより、かなり進化してる！
室内は、ものすご〜くきれい。広くてモダン。
しかも、シャワー付のマンガ喫茶が増えてる！
個室には最新のパソコンや、DVDシステム。
マッサージ椅子までついてる。
畳の部屋で友達と映画を見るって人もいるんだ！でも外国人が一番COOLと言ってたのは・・・！
全国1万4千ヶ所にある
日本の誇れる「交番」システム！！
わたしも、この日本の『交番』ってのは
すごいな〜と、常々思っておりましたっ！
警察官たちは街の警備のみならず、
迷ったときは地図を広げて丁寧に道を教えてくれる。
タイヤがパンクした時は空気入れを貸してくれる。
などなど・・・
外国の人たちはみんな大絶賛していました！！
・・・で、この交番のシステムは今
世界中で注目されてるんだって。
このほかにも、
日本の居酒屋も『COOL！』と紹介されてました。
欧米にある『パブ』との違いは
食べ物のメニューがすごく豊富で美味しい！
・・・・だから『COOL！』なんだって！！
（パブでは食べ物のメニューはほとんどナシ！
欧米人は何にも食べないでガブガブ飲みます。）
テレビ見ながら、日本人のわたしも、
『わぁーっ！日本ってかっこいいなぁ！！』
って改めて感心！感心！
・・・ちなみに、わたくし。
昔、お財布なくして、
交番で電車代をお借りしたことがあります。
ｍ（＿ ＿）ｍ
追伸：番組のホームページはここ。
http://www.nhk.or.jp/cooljapan/main.html
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年10月04日
トロントで行ってみたい日本食レストラン
１０月になりました。
「食欲の秋」です！
最近、とても多くの学習者に
「おいしい日本食レストランを教えて！」と
聞かれます。
日本語を勉強している学習者にとって、
「日本人が好きな日本人がいる日本食レストラン」で、
「家族の前で堂々と日本語で注文する。」
ってのが、クールみたい♪
トロントには何百軒もの日本食レストランがあります。
でも、実際に日本人が運営しているところは
少なかったりするんですね。
勉強したての日本語を試しに
日本まで行くことはできないけど、
日本レストランで
ちょっとその気になっちゃおう・・
っていう
学習者の要望を満たしてくれるところは
案外少ないようです。
じつはわたし、
トロントではめったに日本食レストラン
・・・行かないんです。
日本食・・ってだけで、日本人であればやっぱり
知らず知らずのうちに期待値が上がっちゃう。
で、結局、日本ではありえないような対応や内容に
必要以上にガッカリしちゃう。
海外で日本食が食べれる♪
っていうだけで、すごくありがたいこと
なんですけど・・・・。
欲ってつきないですね。
いけない、いけない。（反省）
「ここは日本じゃないんだから！」って
わかっちゃいるのに、なんだか・・・
モヤモヤしながらお金を払う。
そういう自己嫌悪が寂しくて。
トロントでは
「日本食以外のレストランを満喫しよう！」と
考えることにしてるんですねぇ。
そんなわたしがオススメできる日本食のお店・・って
実に数が少なくって。
いつも紹介するのが
「敏寿司」と「ひろ寿司」。
他にもいくつかお店があるけれど、
わたしはこじんまりしているお店が好き。
オーナーの雰囲気が出てるようなお店がいい。
ここのお店の人たちの対応は良かったし。
お寿司もおいしかったです。
ふふふ。
「ひろ寿司」では
試合が終わった井口選手（シカゴ）に会いまして。
サインを書いてもらった・・・っていう思い出付き。
へへへ。
それから、まだ行ったことがないんですが、
「行ってみたいトロントの日本食レストラン」
が密かにあるんです！！
それはね・・・
「鮨加地」と「懐石橋本」！！
ここは、すごく美味しいんだって！！
結構高いらしいので、まだ未挑戦ですが、
かなりの日本食通の学習者に強く勧められました！ 行ってみたい！
オススメのトロントの日本食レストラン。
もしご存知の方は教えてください！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年08月06日
日本の名物（２） 自動販売機！
日本へ旅行していた生徒が帰ってきました。
日本の『自動販売機』の写真を見せて
クラスメイトでかなり盛り上がっていました
日本の生活に「自販機」は欠かせないですよね。
日本全国そこらじゅうにある「自販機」。
その数、世界で２番目に多いんですって〜！！
アメリカが１位。日本が２位。
２位・・って言っても、国の面積から考えれば、
日本の設置率は異常に高いっ！！日本の自販機の恐るべし点は・・・！
１）堂々と『屋外に設置』されているっ！
→欧米じゃほとんど、屋内設置だもんね。
２）アルコールやタバコも買える！
→他の国では考えられないこと。
３）「熱い飲み物」と「冷たい飲み物」が
同じ自販機から買えるっ！
→ひひひ。
これは『日本独自の技術』！
外国にはありませんっ！
オーストラリアで子どもたちに見せたら、
絶句していました。
いつでもどこでも自販機で買える・・・。
『治安のいい日本』であってほしいですね♪
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年08月03日
日本の名物（１） 車内アナウンス
日本へ行ったカナダ人に
「日本で面白かったこと」を聞くと、
みんなかならず
「電車の中で聞くアナウンス」を上げます。
おおおぉぉぉぉ・・・・！
確かに・・。言ってる！言ってるーっ！
確かに、これ、
外国の電車ではあまり聞かない!！
日本の車掌さんはアナウンスで親切に
停車駅を何度も繰り返し（！）教えてくれます。
日本じゃそんなの当たり前ですよねぇ。
それ以外にも、
「ドアが開きます。」
「ブレーキをかけます。」
「曲がります。」
「揺れますから、つかまってください。」
「お年寄りや体の不自由な方に
席をお譲りください。」
「携帯電話の使用はご遠慮ください。」
さらに・・・
「忘れ物がないように、
もう一度ご確認ください。
」
「今日は傘の忘れ物が多いです。」
なんて・・・おせっかい？！
親切なアナウンスを連発してくれます。
山手線では時々、
「ただいまの時刻は○時○分で〜す。」なんて
時間を分刻みでアナウンスしてくれる
気の利く（？）車掌さんもいて、感激っ！
これって外国人にとって
「面白いニッポン」を語るとき、
絶対に欠かせない話題でしょう。
そうです！「車内アナウンス」はまちがいなく
『日本の名物』っですよねーっ！！
最近は私も、日本へ帰ると
「車内アナウンス」を
しみじみと聞き入ってしまいます。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年07月07日
バイリンガル・・？
「あなたはバイリンガル？」
『はいっ！』と答えられる日本人
・・・なかなか少ないのでは？
しかしっ！カナダ人は違いますっ！
きっと多くの人が元気いっぱい
『はいっ！！』と答えるでしょう。
でも本当に？カナダって
そんなに「バイリンガル」が多いのか？
私が出会ったカナダ人（英語圏のカナダ人）の
フランス語力を知る限り・・・・。
「日本人の英語レベルに似ている」って人、
けっこう多い気がする。（失礼）
英語圏のカナダ人は
フランス語の読み書きはある程度できても、実際に自在に話すことはあまり出来ないみたい。
本人たちにもその自覚がないわけじゃぁない。
でも、「バイリンガルです♪」と答えちゃう。
・・・えーっ？どうして？？
「そもそも日本人の『バイリンガル』という言葉の認識が間違ってるんだっ！」
・・・と、衝撃的なことを言った学者がいましたっ！
（「バイリンガリズムの理論と日本」スティーブ･マッカーティ）
この学者によると、
「バイリンガル」とは「２ヶ国語」という意味。
つまり、
（２ヶ国語がある程度できる）２ヶ国語使用者。
だけど日本にこの言葉が入ってきた時
日本人は勝手に
「２つの言葉を自由自在に使える、スゴイ人っ！」
という、なんともゴージャスな意味で
定着させてしてしまったらしい。
「この誤解を解けば
『私はバイリンガルっ！！』
と答えられる日本人も多くなるのはず！
そして日本人の外国語力に対する劣等感も
なくなるんじゃないか。」
・・・と、この学者はおっしゃっておりました。
（●＾▽＾●）
私の学校の生徒（カナダ人）に
「もう日本語を勉強して１ヶ月たったけど、
あとどれぐらいで日本人みたいに話せる？」
と明るく質問してくる生徒がたくさんいます。
（＾＿＾；）
ま。これぐらい楽観的な気持ち、
外国語を習うには必要でしょうねぇ。
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年02月02日
タクシーの乗り方〜世界版
私は仕事でオーストラリアとイギリスに住んだことがある。
国によって全く違う「タクシーの乗り方」
について書いてみたい。
☆日本でタクシーに乗るとき☆
�仝紊蹐虜太覆望茲襦�
↓
��行き先を告げる。
↓
�１薪昭蠅�目的地に向かって運転をする。
☆オーストラリアでタクシーに乗るとき。☆
��助手席に座る。
↓
��運転手がとりあえず運転を始める。
↓
��目的地を言う前に、たわいもない会話を交わす。
↓
�ぬ榲�地を告げる。
☆イギリスでタクシーに乗るとき。☆
�ヽ阿�ら運転席の窓を叩き、窓を開けてもらう
↓
��外から窓越しに運転手に目的地を伝える。
↓
�８紊蹐離疋△魍�けて座る。
↓
�け薪昭蠅�目的地に向かって運転をする。
こんなに違うんだから、カナダではどうなんだろう？
ちょっとドキドキした。
でも、カナダのタクシーの乗り方は日本のと
ほとんど同じだった。（＾＾；）
・・・教えてください。あなたの国ではいかがですか？
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年01月25日
外国で食べる寿司の味��
２０年ほど前、
アメリカでの「カリフォルニア巻」との出会い。
それは、私にとって、
歴史的な出来事でした。
これまでの「寿司」の概念をくつがえす、
そのザンシンな発想と食感に
衝撃を受けたことを覚えています。
そして今、ここカナダで
「寿司ピザ」に出会いました。
これはトロントの寿司屋だったら
どこにでも必ずあるメニュー！
寿司ピザ・・って、
どんな寿司と思いますか？
ご安心ください。
決して怪しいものではございません。
押し寿司が少しカラフルになったもの
・・・というカンジ。
もうちょっと具体的に言うと、
直系１５センチ〜２０センチぐらいの円形に
薄く押した酢飯。
その上に、サーモンを中心に
アボカドなどを華やかにのせた寿司。
私の友達（日本人）がひどく気に入って、
いつも食べていました。
世界で活躍する日本の勇士！
イチローや松井だけじゃない。
寿司だって、色々な形に姿を変え、
それぞれの国で柔軟に生きている！！
じつに頼もしい！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |
2006年01月12日
カナダのお土産「アイスワイン」
日本にいると、個性的な「地元のお土産」ってのがたくさんある。
食べ物を例にあげれば・・
北は「白い恋人」（北海道）から、南は「ひよこ」（九州）、「アーサーアンダギー」（沖縄）。
・・・などなど、キリがない。
それ以外にも、その町の陶器から民芸品、装飾品。
地元の特徴を身にまとったキティーちゃんグッズ。
（歌舞伎座だったら、歌舞伎の格好したキティちゃん。
名古屋だったら、鯱かぶったキティちゃんなど。）
・・・とにかく！「お土産」には事欠かない国だ。
成田空港でも、飛行機に乗る直前まで、
じつに豊富なお土産グッズが販売されている。
アイディアも豊富。見てるだけで楽しめる。
こんなに大きい国なのに、どこ行っても同じ！
「サーモン」「メープルシロップ」「アイスワイン」
置いてあるお土産に「地元ならでは」みたいなものはあまり感じられない。
私も日本に帰国るたびに、一応お土産を購入する。
これがいつも頭を悩ませる。
メープルシロップも、前回買って帰ったものがまだ減らずにあることは容易に想像できるし。
（最初は珍しくて喜ばれるが、
続けて欲しいものだろうか？）
サーモンだって、刺身で持って帰れない。
缶詰サーモンは、万人受けするものじゃない。
ひと昔前に流行ったカウチンコートも、
喜んで着てくれる人はもういないだろうし。
最近は「お土産はアイスワイン」と決めている。
もちろん、高価なものだし、機内に持ち込める本数に限りもあるので、メインはどうしてもメープルシロップに譲らざるをえないが。
日本人で「アイスワイン」を知る人は案外少ない。
だから、その価値をしっかり伝えなければならない。
さもないと、「カナダからのお土産だけど、ウチはワインなんて飲まないから。」みたいなことを言われて、知らない家へと放流するのがオチだ。
私は必ず「アイスワインについて」をインターネットで調べて、それをアウトプットしていっしょに渡すようにしている。
（お酒の弱い人でも、充分楽しめる！）ということを恩着せがましく伝えるわけだ。
アイスワインの購入場所は町の「ＬＣＢＯ」（酒屋）がおススメ。
空港での購入も可能だが、
空港では「アイスワイン」の中でも高価なものが売られている。
確かに高価なもののほうが美味しいのかもしれないが、
比べるものがない日本ではそんなに意味がない。
安いアイスワイン（と言っても、高い！）だって、
かなりのツウじゃない限り、充分に「美味しい！」と感動される。
（アイスワインがしみ込んだバームクーヘン）
なんてのも日本人対象のお土産屋で結構売られている。
これは「アイスワインがとにかく大好き！」という人以外には、ありがたみがわからないお土産だと思う。
値段も高価なので、
カナダ土産の初心者にはおススメじゃない。
「アイスワインの紅茶」も同様。
「いつも家で飲んでる紅茶のほうが美味しい。」
なんて言われかねない。
日本人は「お土産づくり」の達人だ！
| ランキング参加中 ^0^// |
| 『がんばれ！』と思ってくださったら、こちらをクリックしてください！ |